跳到正文
WED
  1. MEMBER米澤 茜24

    ... 不能额外解释。注意 "AKANE YONEZAWA" 受控? 受控词表有米澤茜 / Yonezawa Akane,不列 AKANE YONEZAWA。但原文是演出名的一部分? 保留原文。标题用米澤茜。Body保留 AKANE YONEZAWA "Black Pasta" TOUR in Taipei💐。 "Black Pasta" 保留引号。 "TOUR in Taipei" 保留。 翻译 "フラワースタンド、楽屋花①" 如果译 "花篮、后台花①" 但 "后台花" 不是 "乐屋花"? 可以。 保持 "①" 原样。 "お花" 鲜花。 "イラスト" 插画。 "デザイン" 设计。 "バイク" 摩托车。 "新鮮" 新鲜。 "じっくり眺めて" 仔细端详。 "皆様" 大家。 "応援" 应援。 "愛のパワー" 爱的力量。 "いただきました" 获得了。 不要加 "我" 可以。 "本当にありがとうございます" 真的非常感谢。 保留 emoji。 Body 第一行有 "AKANE YONEZAWA "Black Pasta" TOUR in Taipei💐" 末尾 emoji。 第二行 "花篮、后台花①"。 空行。第三行 "饱含爱意的精美插画与鲜花,真的非常感谢🌹🎸🏍️🫶" 原文 "素敵なイラストとお花" 精美插画和鲜花。 "愛のこもった" 饱含爱意。 好。第四行 "拿着吉他的设计,还有摩托车,果然非常新鲜呢💎我仔细端详,从大家的应援与爱中获得了力量❤️" 原文一句分两行? 原文 "ギターを持っているデザインや、バイクも、やっぱりすごく新鮮ですね💎じっくり眺めて皆様からの応援と愛のパワーをいただきました❤️" 是一行。中文保留一行。好。第五行 "真的非常感谢💐"。 需要保留换行。 Body 中 "花篮、后台花①" 是否 "乐屋花" 更直译? 标题 "后台花" 可以。 但 "楽屋花" 是专有? 不是。翻译自然。 好。 Potential issue: 标题

MON
  1. MEMBERハロー、ハッピーワールド!伊藤美来 公式info22

    介绍将与伊藤小姐一同为台北公演、香港公演舞台营造满满幸福感氛围的舞者!! 🍥Smile 紗季 @SmileBambi0923 🍥Luka @luka5_tim10_529 🎫票务信息请由此确认!! https://columbia.jp/itomiku/live39rpm/ 紗季小姐&Luka小姐♡ 既可爱又帅气,非常出色的两位✨ 距离巡演首日只剩两周了呢! 好期待啊😌(みく) #みっく10周年ライブツアー

    引用チーム伊藤美来☺︎/Team ItoMiku@Team_ItoMiku

    #伊藤美来 #みっく10周年ライブツアー 11/28 台北公演、12/9 香港公演的舞台,将由以下舞者与伊藤一起打造充满幸福感的空间!! 🍥Smile 紗季 @SmileBambi0923 女士 🍥Luka @luka5_tim10_529 女士 🎫票务信息请从这里确认!! https://columbia.jp/itomiku/live39rpm/

    D-7演出当天 · 11/28 全天
SUN
FRI
TUE
MON
  1. MEMBERRAISE A SUILENRAYCHELL👠12

    乐队队长縄やん🎹!! 这次也打造出了最棒的声音,非常感谢✨ #Raychell_Colorless_Tour (引用推文概要:2026.9.27 #Raychell Live Tour「Colorless」东京FINAL公演,縄やん以乐队身份参加了Raychell的巡演最终场🎹💻。嘉宾众多,是一场令人感动的Final✨️ 📸 by @shirivasta_miwa)

    引用Hisashi Nawata / 縄田寿志@nawayang

    2026.9.27 #Raychell Live Tour「Colorless 」 東京FINAL公演 Raychellさんツアーファイナルにバンドで参加させて頂きました!🎹💻 ゲストも盛り沢山、感動的なファイナルでした✨️ 📸 by @shirivasta_miwa

SAT
  1. MEMBER岡田夢以57

    岡田夢以预告个人巡演 MEI Live Tour「MEI.01」FINAL 神奈川公演将于明日举行,她表示这是本次巡演最后的舞台,谈话环节与 LIVE 都会带来现在能做到的“最高”内容。据其引用的官方 Staff 信息,当天分两部进行:1 部 TALK EVENT 14:00 入场、14:30 开演,先行场贩 13:30〜14:30;2 部 LIVE 17:30 入场、18:00 开演,先行场贩 17:00〜18:00,整列于开演 10 分钟前开始,门票受理中(https://eplus.jp/mei.01/)。

    引用岡田夢以 STAFF@okadameiSTAFF

    \终于明天/  #MEI Live Tour ✦ 『MEI.01』神奈川公演 ✦ [1部] TALK EVENT🗣 OPEN 14:00/ START 14:30 🛒先行物販 13:30〜14:30 [2部] LIVE🎙 OPEN 17:30 / START 18:00 🛒先行物販 17:00〜18:00 ※整列は10分前より開始 チケット受付中!ぜひお越しください! https://eplus.jp/mei.01/

WED