Body_zh:引用式teaser例外:主推文几乎没信息量,body_zh改为用一两句话概括引用推文核心要点,可结尾带主推文简短反应。需要包含活动名完整原文。引用推文:おはようございます.ᐟ.ᐟ 本日FCイベント『ハヅー・タンダーと共に!魔法のスターライト肉追い求め体育祭 in山梨』 🌙 ついに来ました❄️ 久しぶりのFCイベントでむにずと会えるの楽しみだよ〜〜!! 気をつけて来てねっ! 需要翻译:早上好。今天(发帖日期2026-11-21)FC活动『ハヅー・タンダーと共に!魔法のスターライト肉追い求め体育祭 in山梨』终于来了。久违的FC活动,期待和むにず见面~路上小心来哦。主推文:本次话题标签决定❕ ''#は〜ちゃんといっしょ'' 请多多发推哦🫶🏻. 需要body_zh概括引用推文核心,可结尾带主推文简短反应。需要不要逐句展开引用推文? 例外说body_zh改为用一两句话概括【引用推文】的核心要点,让正文和标题对得上(别只输出一句空洞的主推文),可在结尾带一句主推文的简短反应。所以body_zh可以:“11月21日,反田叶月在FC活动『ハヅー・タンダーと共に!魔法のスターライト肉追い求め体育祭 in山梨』登场,表示期待与むにず见面。主推文同时公布话题标签“#は〜ちゃんといっしょ”,号召大家多多发推。” 这概括引用推文+主推文反应。需要保留换行格式? 原文主推文有换行两行。Body_zh是概括引用推文,格式? 可以一两句话,不一定保留换行? 要求保留原文换行格式,但例外改为概括引用推文。主推文原两行,可保留两行? 但正文概括引用+主推文反应可以两行。需要简洁直译不要扩写。不要添加“登场”原文? “FCイベント”没有“登场”明确,但活动举办,反田叶月会参加? 引用推文“FCイベント”+“むにずと会える”表示期待见到むにず,说明她参加。可以写“11月21日举办FC活动『...』,反田叶月期待与むにず见面。” 这准确。むにず是什么?成员? 保留原文。需要不要翻译活动名。标题点出反田叶月+山梨+FC活动。Body中日期:发帖日期2026-11-21,原文“本日FCイベント” -> 11月21日FC活动(JST? 可写11月21日)。标题可写“反田叶月山梨FC活动举办” 12字。但活动名有“in山梨”,会场名山梨。标题“反田叶月山梨FC活动举办” 点出成员+会场+活动。没有日期,但摘要有。标题核心动作“举办”原文“本日FCイベ
⋱ 今回のハッシュタグ決定❕ ⋰
''#は〜ちゃんといっしょ'' で沢山呟いてね🫶🏻
来源:反田葉月 · x.com
