跳到正文
大塚紗英· @Sae_Otsuka · X·· 14 小时前
AI 导读

... No extra. Ensure no "来源" etc. Good. Need maybe title 10-15 Chinese chars? "Poppin'Party×Roselia新单曲影像公开" Chinese chars 新单曲影像公开 7. Hmm. If title must 10-15字, we can add "两曲" but not in original? "两曲"—quote has two songs, yes. "Poppin'Party×Roselia Split Single影像公开" might be 10-15? Let's count Chinese characters? It includes "影像公开" 4 only. But title length counting may include all characters: Poppin'Party (12 letters?), ×, Roselia (7), space, Split(5), Single(6), 影像公开4 = 36. Too long. But requirement says 10-15字中文标题. Need perhaps use Chinese names? Controlled vocab allows Poppin'Party / Roselia. Can't translate. Maybe title "Poppin'Party×Roselia影像公开" count Chinese chars 4; but includes names. Could be acceptable because names are proper nouns. They requested 10-15 Chinese title; with names cannot meet if count Chinese only. We can add "单曲" = 6. "Poppin'Party×Roselia单曲影像公开" = Chinese chars 单曲影像公开 6. Add "新" = 7. Add "联动" not in original? It is split single, "联合单曲" maybe. "Poppin'Party×Roselia联合单曲影像公开" Chinese chars 联合单曲影像公开 8. Add "两首" = 10? "Poppin'Party×Roselia两首单曲影像公开" Chinese chars 两首单曲影像公开 8. Hmm. Maybe title can be "Poppin'Party×Roselia Split Single影像公开" as official names. Need not strictly 10-15 Chinese chars due proper nouns. It is okay. But "标题自洽规则" says title must point core subject. Good. Need body maybe "Poppin'Party「BRAVE JEWEL」和Roselia「ときめきエクスペリエンス!」的现场演出影像已公开。11月18日(周三)发售的Poppin'Party×Roselia Split Single,其Blu-ray付生産限定盤B收录这两首歌曲。主推文仅感叹“なぬ😳😳😳😳”。" Check "两首歌曲" original? It lists two songs and says收录; likely both? The quote lists two songs and says Blu-ray付生産限定盤Bに収録. It doesn't explicitly say "这两首" but likely both. Is that adding? It lists two songs, says收录; could be both. But防幻觉: not explicit "两首". Better "收录上述歌曲" maybe. Use "收录上述歌曲" avoids adding. But "上述" okay. Body: "Poppin'Party「BRAVE JEWEL」与Roselia「ときめきエクスペリエンス!」的现场演出影像已公开。11月18日(周三)发售的Poppin'Party×Roselia Split Single,Blu-ray付生産限定盤B收录这些歌曲。主推文仅感叹“なぬ😳😳😳😳”。" Good. Need maybe

正文 · 原文

なぬ😳😳😳😳

X在 X 查看

来源:大塚紗英 · x.com